C'est ce qu'on appelle un buzz.
Go the Fuck to Sleep, littéralement "Mais dors bordel", est un faux ouvrage pour les enfants à destination des vrais adultes qui ont bel et bien des enfants. Soit un truc marrant pour décomplexer les familles aux bambins ayant du mal à s'endormir le soir venu.
La blague de potache, commencée sur Facebook, s'est quand même vendue pour l'instant à un demi-million d'exemplaires, et est numéro un de la liste des best-sellers du New York Times. Traduit dans une quinzaine de langues, dont le chinois, l'hindi, l'italien et le norvégien (la version française sera publiée chez Grasset jeunesse), le livre fait parler de lui un peu partout. Et pas forcément à juste titre puisque les versions étrangères sont a priori bien moins réjouissantes que l'originale, très proche dans l'esprit des Nursery Rhymes. Et que les illustrations sont, il faut bien le dire, assez hideuses.
Si on veut en savoir plus, on peut aller faire un tour sur les sites de Rue89 et Courrier International.
Go the Fuck to Sleep, Adam Mansbach, Ricardo Cortés
Akashic Books, 14.95 $
